Kagoshima Earthquake

2017年7月11日 11時56分ごろ鹿児島湾を震源とする震度5強とする地震が発生いたしましたが、弊社(鹿児島市、指宿市)施設への被害は一切なく、通常通りの営業を実施しております。また、弊社施設に関連するライフライン等にも影響はなく、試験も問題なく進行しております。
引き続き余震等の可能性にも十分警戒してまいる所存でおります。

There was a magnitude 5 earthquake in Kagoshima at 11:56 on July 11, 2017, in Kagoshima. There was no damage to any of our Kagoshima facilities.